After experimenting with Apache’s Caching directives, the site performance has seen a marginal boost (from 39 to 51).
Still a long way to go, but progress nonetheless.
One major factor is importing stylesheets from Google’s Font server. What can be done is to serve these assets from our own server (and thus be in control of cache).